{"id":1937,"date":"2025-10-20T12:20:55","date_gmt":"2025-10-20T12:20:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/?p=1937"},"modified":"2026-01-15T15:43:59","modified_gmt":"2026-01-15T14:43:59","slug":"women-in-art-biennale-london-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/fr\/women-in-art-biennale-london-2025\/","title":{"rendered":"Women in art | Biennale \u2028Londres 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n

Du 11 au 14 septembre \u00e0 Londres<\/h2>\n\n\n\n

Les \u0153uvres de Fangyou Belleli seront pr\u00e9sent\u00e9es dans la vitrine num\u00e9rique
de la Biennale Women in Art de Londres 2025, du 11 au 14 septembre<\/strong>,
en collaboration avec Artio Gallery. L\u2019exposition pr\u00e9sentera deux \u0153uvres
physiquement et deux autres en format num\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Gauche :
 Inward Light<\/strong> | Droite : Veil of Duality<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Ces deux peintures se d\u00e9ploient comme des miroirs de l\u2019\u00e2me f\u00e9minine.<\/p>\n\n\n\n

Nina, dans \u00ab\u00a0Voile de la Dualit\u00e9\u00a0\u00bb, nous confronte \u00e0 son paradoxe \u2014 fragile
et pourtant d\u00e9fiant, innocence travers\u00e9e de provocation. Son regard perce
le voile, exige la pr\u00e9sence, ose la contradiction.<\/p>\n\n\n\n

Coralie, dans \u00ab\u00a0Lumi\u00e8re Int\u00e9rieure\u00a0\u00bb, se meut autrement \u2014 elle s\u2019\u00e9l\u00e8ve
plut\u00f4t qu\u2019elle ne confronte. Son corps s\u2019incline vers la r\u00eaverie, se
dissout dans le souffle et la transparence. Elle ne rompt pas ; elle invite.<\/p>\n\n\n\n

Ensemble, elles forment un diptyque du devenir : confrontation et
r\u00e9flexion, ombre et illumination. Deux femmes, deux pr\u00e9sences \u2014 chacune
r\u00e9v\u00e9lant que vivre pleinement, c\u2019est contenir \u00e0 la fois la lumi\u00e8re
et l\u2019obscurit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nina – Veil of Duality<\/h3>\n\n\n\n

Oil on tracing paper, 120 \u00d7 100 cm,
Beaux-Arts de Paris, 2025.02.26.1927<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

La figure de Nina se d\u00e9ploie comme un paradoxe : ang\u00e9lique et pourtant
rebelle, fragile et pourtant sculpt\u00e9e d\u2019intensit\u00e9. Sa peau de porcelaine
porte des nuances bleut\u00e9es de vuln\u00e9rabilit\u00e9, tandis que ses cheveux sombres
ancrent sa pr\u00e9sence avec force. Drap\u00e9e sur le fond d\u2019un drap blanc \u00e9clatant,
elle ne se contente pas de s\u2019allonger \u2014 elle confronte.<\/p>\n\n\n\n

Son regard est lumineux, amus\u00e9, et d\u2019une acuit\u00e9 troublante, oscillant entre
innocence et provocation. Le drap amplifie cette dualit\u00e9 entre dissimulation
et d\u00e9voilement. Le pinceau n\u2019embellit pas, il r\u00e9v\u00e8le \u2014 capturant non pas un
simple mod\u00e8le, mais une femme qui refuse le silence.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Coralie \u2013 Inward Light<\/h3>\n\n\n\n

Oil on tracing paper, 120 \u00d7 80 cm
Beaux-Arts de Paris, 2025.02.28.1716<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Coralie s\u2019\u00e9l\u00e8ve vers l\u2019int\u00e9rieur, comme si la lumi\u00e8re elle-m\u00eame la
faisait na\u00eetre dans sa forme. Son corps s\u2019incline dans une douce
r\u00e9flexion \u2014 ni allong\u00e9 ni en r\u00e9sistance, mais en ascension vers la
pr\u00e9sence. Les ombres la fr\u00f4lent avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9, dissolvant les contours
dans la transparence, tandis que le pinceau suit son souffle plut\u00f4t que
sa ligne.<\/p>\n\n\n\n

Ce n\u2019est pas une pose, mais un seuil : l\u2019instant o\u00f9 la pens\u00e9e devient
lumi\u00e8re, o\u00f9 la vie int\u00e9rieure \u00e9merge sans d\u00e9fense. Coralie ne confronte
pas ; elle invite \u2014 offrant la r\u00eaverie plut\u00f4t que la rupture, le silence
plut\u00f4t que le spectacle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Veil-of-Duality-Nina\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"Coralie-Inward-Light\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"WIA<\/figure>\n\n\n\n
\"WIA<\/figure>\n\n\n\n
\"WIA<\/figure>\n\n\n\n
\"WIA<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\u00c0 propos de Fangyou<\/h3>\n\n\n\n

Connue pour ses portraits \u00e0 grande \u00e9chelle et ses \u00e9tudes de nus peints
en direct en 5 \u00e0 20 minutes, elle travaille \u00e0 l\u2019huile sur papier calque
translucide, capturant la pr\u00e9sence dans son scintillement et son effacement.
Chaque trait est une transmission \u2014 souffle, \u00e9nergie, lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Ancr\u00e9e dans des conceptions anciennes du temps, sa pratique unit la ma\u00eetrise \u00e0 l\u2019abandon : un rituel de devenir plut\u00f4t que de repr\u00e9sentation. Les figures qu\u2019elle peint semblent appara\u00eetre et dispara\u00eetre selon le regard \u2014 \u00e9ph\u00e9m\u00e8res,
vibrantes, vivantes.<\/p>\n\n\n\n

Elle ne peint pas ce qu\u2019elle voit.
Elle peint ce qui est sur le point de dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Peindre, c\u2019est dispara\u00eetre dans le souffle de l\u2019autre \u2014 jusqu\u2019\u00e0 ce que
le temps se replie, et qu\u2019il ne reste que la pr\u00e9sence.\u00a0\u00bb
<\/em>\u2014 Fangyou Belleli<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/polygon><\/svg><\/span>En savoir plus sur Fangyou<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n

\u00c0 propos de la Biennale WIA<\/h3>\n\n\n\n

La Biennale Women In Art<\/em> est une occasion majeure de renforcer les efforts
d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 travers le monde pour une repr\u00e9sentation plus \u00e9quilibr\u00e9e des genres dans le domaine artistique. L\u2019exposition vise \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 consolider l\u2019\u00e9lan de ce mouvement, en offrant une plateforme o\u00f9 s\u2019expriment l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9 cr\u00e9ative, les perspectives uniques et l\u2019humanit\u00e9 partag\u00e9e d\u2019une collection internationale d\u2019artistes f\u00e9minines.<\/p>\n\n\n\n

Lieu<\/h4>\n\n\n\n

Chelsea Old Town Hall, London, England<\/strong>
King’s Road, London SW3 5EE, United Kingdom
11-14 September<\/strong>, 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ouverture au public :<\/strong>
12 septembre 2025, de 11h00 \u00e0 21h00<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/polygon><\/svg><\/span>En savoir plus sur le site de la Biennale<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Fangyou\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"Fangyou\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"Women\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Du 11 au 14 septembre \u00e0 Londres Les \u0153uvres de Fangyou Belleli seront pr\u00e9sent\u00e9es dans la vitrine num\u00e9riquede la Biennale Women in Art de Londres 2025, du 11 au 14 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/?p=142","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[],"featured":[28],"class_list":["post-1937","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-exhibitions","featured-featured","fr-FR"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1937"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2244,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1937\/revisions\/2244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1937"},{"taxonomy":"featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/fangyoubelleli.com\/wp-json\/wp\/v2\/featured?post=1937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}